写论文时的英文摘要是否必须呢？是否会计入总字符数？

大近期，我收到了许多作者的稿件，这些稿件都附带了英文摘要，旨在投稿到普通期刊。因此，我想和大家探讨一下，论文是否真的需要包含英文摘要。

首先，让我们直接了当地说，市场上常见的被维普、万方等收录的刊物，基本上并不要求英文摘要。即便是知网收录的期刊，也只有少数会要求附带英文摘要。通常，只有影响因子较高的刊物可能会要求提供英文摘要。那么，这背后的原因是什么呢？事实上，那些不要求英文摘要的刊物编辑部很清楚，他们的刊物影响力有限，缺乏对外合作交流的机会和必要性。再者，英文翻译会占据大量的篇幅，这可能会对刊物整体的中文内容质量产生影响。因此，他们对英文摘要不做强制要求，甚至有些刊物直接省略了英文摘要，以节省版面空间。

然而，为何一些高质量的学术期刊会要求附带英文摘要，甚至包括英文题目、英文翻译的作者信息，以及英文关键词呢？

首先，如果你去查一下，就会发现这些期刊通常都有影响因子，这表明在学术领域，这些期刊中的文章引用率相对较高。这些刊物甚至会举办一些征文活动或大赛，以提高其在学术领域的知名度。此外，学术领域也包括国外的研究者，因此为了方便学术交流，提升刊物中外交流的便利性，这些期刊会要求文章附带英文摘要等英文翻译信息，以促进国际交流。

其次，随着国外留学生的引入，国内学术界的外国留学生在学术交流和撰写论文时，也会参考国内的一些高质量文章。如果提供了英文翻译，将大大方便这类人群的阅读。即使他们无法完全理解全文的中文内容，仅仅通过英文翻译的题目、作者信息、摘要和关键词，他们也能了解文章的中心思想和研究主题，这在参考上的便捷性就得到了体现。同时，这也为杂志带来了学术影响力的扩散。

再者，英文翻译的摘要和关键词还能方便文献的检索和引用。其他作者可以通过检索相关关键词，快速找到他们需要的文献，并根据英文摘要决定是否需要通读全文。这在文献选择时，也能节省不少时间。

最后，关于英文翻译是否计入总字符数的问题，这因刊物而异。许多刊物会将英文内容计入总字符数，并对中文内容的字数有要求。但也有极少数刊物不计入英文内容的字符数，只要满足中文字符数的要求，对英文部分的字符数不做强制要求。

好了，今天的分享就到这里。欢迎点击下方名片查看小编以往的作品，希望能够帮助你解决论文方面的疑惑。最后，祝大家都能顺利完成自己的小论文~